Revisado por el equipo técnico de VYR SEGURITEC · última revisión:

Espuma contra incendio AFFF, AR-AFFF y sin flúor: cuál usar

Respuesta corta: La espuma contra incendio AFFF apaga incendios de hidrocarburos con una película acuosa y una manta que separan el combustible del aire; la AR-AFFF añade una membrana para solventes polares, como alcoholes y acetona, que destruyen la espuma común. Ambas contienen PFAS, sustancias persistentes que la Unión Europea y varios estados de EE. UU. ya restringen, y por eso los proyectos nuevos se orientan a concentrados sin flúor. Cambiar de concentrado no es solo vaciar el tanque: hay que limpiar el sistema y verificar que proporcionador, boquillas y tasa de aplicación estén listados para el producto nuevo.

Cómo apaga la espuma

La espuma mezcla agua, concentrado y aire, y actúa de tres formas:

  • Sofocación: la manta separa la superficie del líquido del oxígeno.
  • Supresión de vapores: retiene los vapores inflamables y evita la reignición.
  • Enfriamiento: el agua que drena de la espuma enfría el combustible y las superficies calientes.

Los fluorados suman una película acuosa que corre delante de la espuma y sella el hidrocarburo. Tanques, diques y rociadores de agua-espuma usan espuma de baja expansión.

Tipos de concentrado

TipoCómo actúaCombustiblesObservación
ProteínicoManta espesa y estableHidrocarburosControl más lento; requiere espuma aspirada
Fluoroproteínico (FP, FFFP)Manta resistente al combustible; el FFFP forma películaHidrocarburos; versiones AR para polaresContiene PFAS
AFFFPelícula acuosa y mantaHidrocarburosContiene PFAS; funciona con boquillas no aspiradas y rociadores
AR-AFFFMembrana polimérica sobre polares; película sobre hidrocarburosHidrocarburos, alcoholes, cetonas, etanolContiene PFAS; suele ser 3×3 o 3×6
Sin flúor (SFFF o F3)Solo manta, sin películaHidrocarburos; versiones AR para polaresTasa y equipos según su listado; muchos son más viscosos

Un 3×3 se dosifica al 3 % en hidrocarburos y al 3 % en polares; un 3×6, al 3 % y al 6 %. Para solventes polares solo sirven concentrados AR: el alcohol destruye la espuma común.

Qué significan 1 %, 3 % y 6 %

Es la proporción de concentrado en la solución. Al 3 %, cada 100 litros de solución llevan 3 litros de concentrado y 97 de agua; al 6 %, 6 y 94. Un concentrado al 1 % ocupa menos tanque, pero exige un proporcionador más preciso. Cada concentrado está listado para su porcentaje: dosificar de menos debilita la espuma y dosificar de más agota la reserva antes de tiempo. NFPA 11 acepta que la concentración medida no baje de la nominal ni la supere en más de 30 % o un punto porcentual, lo que sea menor: para un 3 %, entre 3,0 y 3,9 %.

Proporcionadores

  • Inductor en línea (eductor): un venturi succiona el concentrado de un recipiente. Es simple, pero pierde precisión con contrapresión alta; sirve para sistemas pequeños y mangueras.
  • Tanque de vejiga: el agua del sistema presiona una vejiga llena de concentrado y lo empuja a un proporcionador. No necesita bomba de concentrado ni energía.
  • Presión balanceada: una bomba de concentrado y una válvula igualan la presión del concentrado con la del agua. Cubre rangos de caudal amplios; en su versión en línea sirve a varios ramales.

Con concentrados sin flúor manda la viscosidad: un proporcionador calibrado para AFFF puede dosificar mal. Proporcionador y boquillas deben estar listados con ese concentrado.

Qué dice NFPA 11

NFPA 11 (edición 2024) regula los sistemas de espuma de baja, media y alta expansión. Tres cambios recientes:

  • NFPA 16, de rociadores y pulverización de agua-espuma, fue retirada en el ciclo 2020 y su contenido pasó a NFPA 11.
  • La inspección, prueba y mantenimiento salieron de NFPA 11 y quedaron en NFPA 25, que desde la edición 2023 tiene un capítulo completo de sistemas de espuma.
  • Para espumas sin flúor, NFPA 11 remite al fabricante y al listado para la tasa de aplicación; algunos productos piden tasas mayores que el AFFF en combustibles difíciles.

Valores de referencia para un tanque de techo fijo con descargadores fijos tipo II (cámaras de espuma) y concentrados tradicionales:

ParámetroValor
Tasa mínima de aplicación en hidrocarburos0,10 gpm/pie² (4,1 L/min·m²)
Tiempo mínimo, punto de inflamación de 37,8 °C (100 °F) o más30 min
Tiempo mínimo, punto de inflamación menor de 37,8 °C o crudo55 min
Manguera suplementaria, tanque de hasta 35 pies (10,7 m)1 chorro de 50 gpm (189 L/min) durante 10 min

PFAS y la transición a concentrados sin flúor

Los PFAS (sustancias per- y polifluoroalquiladas) dan al AFFF su película. No se degradan y se acumulan en el agua y los organismos. Esto cambió las reglas:

  • Unión Europea: el Reglamento (UE) 2025/1988, vigente desde el 23 de octubre de 2025, prohíbe comercializar y usar espumas con 1 mg/L o más de PFAS totales desde el 23 de octubre de 2030. Los extintores portátiles nuevos con espuma fluorada salen del mercado desde octubre de 2026. Establecimientos Seveso, plataformas petroleras y buques con sistemas ya instalados tienen hasta el 23 de octubre de 2035, con contención y plan de gestión obligatorios desde 2026.
  • Estados Unidos: la ley de defensa de 2019 obligó al Departamento de Defensa a dejar de comprar AFFF desde octubre de 2023 y de usarlo a más tardar en octubre de 2026. A noviembre de 2025, unos 30 estados tenían alguna medida sobre estas espumas, desde prohibiciones de venta hasta límites al uso en entrenamiento.
  • NFPA 11: la edición 2024 reescribió su anexo de salud y ambiente, que reconoce el giro hacia las espumas sin flúor.
  • Perú: no encontramos una norma peruana específica sobre espumas con PFAS. El Perú es parte del Convenio de Estocolmo desde 2005 (DS 067-2005-RE); el convenio lista el PFOS y solo admite su espuma en sistemas instalados para incendios clase B, sin uso en entrenamiento y con pruebas solo si las descargas se contienen. El plan nacional de aplicación (DS 010-2021-MINAM) dejó pendiente un marco para los contaminantes orgánicos persistentes industriales no regulados.

En un proyecto nuevo, lo prudente es evaluar primero un concentrado sin flúor listado para el riesgo y dejar sustentado por qué, si se elige uno fluorado.

Cambiar de concentrado: no mezclar y limpiar

  • No mezcles concentrados de distinto tipo o marca en el mismo tanque; los fabricantes lo prohíben salvo compatibilidad demostrada.
  • El sin flúor no es un reemplazo directo: revisa tasa, listado de boquillas o rociadores, proporcionador, bomba de concentrado y cálculo hidráulico.
  • Limpia tanque, tuberías y proporcionador antes de cargar el producto nuevo. Según la guía de la Comisión Europea de 2025, los PFAS se adhieren a las superficies y pueden pasar al concentrado nuevo.
  • Gestiona los residuos: el concentrado retirado y el agua de enjuague contienen PFAS; no se diluyen ni van al desagüe.
  • Prueba el sistema: un concentrado nuevo es una alteración; verifica con una descarga controlada que el sistema dosifica y forma espuma.

Ejemplo ilustrativo: concentrado para un tanque de diésel

Supuestos: tanque de techo fijo de 10 m de diámetro con diésel (punto de inflamación mayor de 37,8 °C), cámaras de espuma tipo II, concentrado al 3 % y los valores de la tabla anterior. No incluye el llenado de tuberías ni reservas.

  1. Área del líquido: π × 10² ÷ 4 = 78,54 m² (845,4 pie²).
  2. Caudal de solución: 845,4 × 0,10 = 84,5 gpm (320 L/min).
  3. Solución en 30 min: 84,5 × 30 = 2 535 gal (9 595 L).
  4. Concentrado para el tanque: 2 535 × 0,03 = 76,1 gal (288 L).
  5. Manguera: 50 × 10 = 500 gal de solución; 500 × 0,03 = 15 gal (57 L).
  6. Total: 76,1 + 15 = 91,1 gal (345 L), más el llenado de tuberías.

Al 6 %, el total se duplica: 182,1 gal (689 L). Si el listado de un concentrado sin flúor pidiera 0,16 gpm/pie² (valor hipotético), el concentrado del tanque subiría a 121,7 gal. La tasa sale del listado del producto.

Ensayo anual y mantenimiento

  • Muestra del concentrado: anual, al fabricante o a un laboratorio calificado.
  • Prueba de proporcionamiento: se mide la concentración de la solución y se compara con la tolerancia.
  • Tanque y vejiga: nivel, fugas y visor; inspección interna periódica.
  • Filtros, válvulas y boquillas: sin obstrucciones ni corrosión.
  • Prueba de descarga: con el efluente contenido; con espumas fluoradas, nunca al desagüe.

Estos requisitos están en NFPA 25 (referencia vigente: edición 2026). La rutina del resto del sistema está en la guía de mantenimiento de sistemas contra incendio.

Errores frecuentes

  • AFFF común en un tanque de alcohol o etanol: la espuma se destruye.
  • Rellenar el tanque con otra marca o tipo de concentrado.
  • Pasar a sin flúor sin revisar proporcionador, boquillas ni tasas.
  • Proporcionador nunca probado: puede descargar casi agua pura o gastar la reserva al doble.
  • Concentrado sin ensayo, guardado al sol o en contacto con tubería galvanizada, que los fabricantes desaconsejan para el concentrado puro.
  • Pruebas de descarga con AFFF hacia canaletas o desagües.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la espuma AFFF?

Es un concentrado sintético con fluorosurfactantes que, mezclado con agua, forma una película y una manta sobre hidrocarburos. Se usa al 1 %, 3 % o 6 %.

¿Qué diferencia hay entre AFFF y AR-AFFF?

El AR-AFFF lleva un polímero que forma una membrana sobre solventes polares. El AFFF común se destruye en alcoholes y cetonas.

¿La espuma sin flúor apaga igual que el AFFF?

Puede lograr un desempeño equivalente si está listada y se aplica con la tasa y los equipos de su listado. Como no forma película, depende de la calidad de la manta.

¿Está prohibido el AFFF en el Perú?

No encontramos una prohibición específica. Pero NFPA 11 reconoce el giro hacia los productos sin flúor y el Perú es parte del Convenio de Estocolmo.

¿Cada cuánto se analiza el concentrado?

Una vez al año, con una muestra enviada al fabricante o a un laboratorio calificado.

En VYR SEGURITEC diseñamos, suministramos, instalamos y probamos sistemas de espuma para tanques, diques y áreas con líquidos inflamables, con el cálculo de concentrado a la vista. Revisa nuestro servicio de sistemas de espuma contra incendio, la guía de sistemas contra incendio para naves y plantas industriales, la de tipos y normas de los sistemas contra incendio, o conoce todos nuestros sistemas contra incendio. Si necesitas definir el concentrado de tu proyecto, escríbenos por WhatsApp al 965 325 162.

Referencias: NFPA 11, edición 2024; NFPA 16 (retirada en el ciclo 2020; contenido trasladado a NFPA 11); NFPA 25, ediciones 2023 y 2026; Reglamento (UE) 2025/1988 (REACH, anexo XVII, entrada 82); Convenio de Estocolmo, decisión SC-9/4; DS 067-2005-RE; DS 010-2021-MINAM; Comisión Europea, guía para la transición a espumas sin flúor (2025). Los numerales pueden cambiar entre ediciones; el proyecto debe indicar la edición aplicada.

ARTÍCULOS RELACIONADOS